বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক প্লাগইন ওয়েবসাইট অনুবাদে সহায়তা করে

বেশ কয়েকটি জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক প্লাগইন ওয়েবসাইট অনুবাদে সহায়তা করে

== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 

ওয়ার্ডপ্রেস এখন আর শুধুমাত্র ইংরেজি ভাষার ওয়েবসাইটের জন্য নয়। একটি ওয়েবসাইট সারা বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা মানুষের কাছে অ্যাক্সেসযোগ্য। এই পরিস্থিতিতে আমাদের ওয়েবসাইটকে একাধিক ভাষায় রূপান্তরিত করতে হবে।

ওয়েবসাইট অনুবাদ হল আপনার ওয়েবসাইটের বিষয়বস্তু তার মূল ভাষা বা স্থানীয় ভাষা থেকে অন্য ভাষায় অনুবাদ করার প্রক্রিয়া যাতে এটি বিশ্বব্যাপী ক্লায়েন্টদের দ্বারা অ্যাক্সেস এবং ব্যবহার করা যায়।

একটি ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট তৈরি করার প্রক্রিয়াঃ

ডিফল্টরূপে কোনও অনুবাদ পদ্ধতি নেই বা ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটে অন্তর্ভুক্ত করা হয়নি। তবে, ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইটগুলি বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করার জন্য অসংখ্য বিনামূল্যে এবং অর্থ প্রদানের প্লাগইন রয়েছে।

আমরা দুটি উপায়ে একটি ওয়ার্ডপ্রেস ওয়েবসাইট অনুবাদ করতে পারিঃ

👉স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ

👉ম্যানুয়াল অনুবাদ

স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের মাধ্যমে, আমরা বিভিন্ন ফ্রি প্লাগইন ব্যবহার করে ইংরেজি থেকে অন্য যে কোনও ভাষায় অনুবাদ করতে পারি।

ওয়ার্ডপ্রেসে ম্যানুয়াল অনুবাদের ক্ষেত্রে, আমাদের অবশ্যই প্রতিটি পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে হবে এবং একটি পৃথক ভাষায় পোস্ট করতে হবে। ওয়ার্ডপ্রেস ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতা দেখায় যে ম্যানুয়াল অনুবাদ সঠিকভাবে একটি ওয়েবসাইটকে বহু-ভাষার ওয়েবসাইটে রূপান্তরিত করতে পারে।

কিছু বিশিষ্ট ওয়ার্ডপ্রেস বহুভাষিক প্লাগইনঃ 

ট্রান্সলেটপ্রেসঃ (TranslatePress) 

--------------------------------------

ট্রান্সলেটপ্রেস একটি পূর্ণ বৈশিষ্ট্যযুক্ত ওয়ার্ডপ্রেস মাল্টিলেঙ্গুয়েজ প্লাগইন যা আপনার ওয়েবসাইটের প্রতিটি দিক অনুবাদ করতে পারে। TranslatePress-এর মূল সুবিধা হল যে আপনি সামনের প্রান্ত থেকে অবিলম্বে অনুবাদ করতে পারেন।অনুবাদের সময় আপনি দ্রুত ভাষা পরিবর্তন করতে পারেন এবং লাইভ প্রিভিউ অবিলম্বে আপডেট হয়ে যাবে। এই প্রযুক্তির আরেকটি সুবিধা হল এটি আপনাকে ইন্টারফেস পরিবর্তন না করে বিষয়বস্তু, থিম, প্লাগইন এবং এমনকি মেটা-ডেটা অনুবাদ করতে দেয়। যদি মানুষের অনুবাদ খুব বেশি সময়সাপেক্ষ বলে মনে হয়, তবে এই প্লাগইনটি স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের মাধ্যমে ওয়েবসাইটটিকে বহু-ভাষার ওয়েবসাইটে রূপান্তরিত করার অনুমতি দেয়। 

ডব্লিউপিএমএলঃ (WPLM)

---------------------------------

WPML সবচেয়ে জনপ্রিয় ওয়ার্ডপ্রেস অনুবাদ প্লাগইনগুলির মধ্যে একটি। এটিতে একটি ব্যাপক অনুবাদ পরিচালন ব্যবস্থা রয়েছে যা আপনাকে বিষয়বস্তু, থিম, প্লাগইন এবং আরও অনেক কিছু অনুবাদ করতে দেয়। ডাব্লু. পি. এম. এল প্লাগইন তার ই-কমার্স, পৃষ্ঠা নির্মাতা সমর্থন, কাস্টম ক্ষেত্র এবং অন্যান্য ক্ষমতার জন্য জনপ্রিয়। ডাব্লু. পি. এম. এল প্লাগইন প্রতিটি পৃষ্ঠা বা পোস্ট অনুবাদ করার জন্য একটি স্বতন্ত্র প্যানেল তৈরি করে এবং আমরা প্লাগইন ব্যবহার করে দ্রুত ম্যানুয়াল অনুবাদ করতে পারি।

পোলিল্যাংঃ(Polylang)

---------------------------

পোলিল্যাং আরেকটি দুর্দান্ত প্লাগইন যা আপনাকে কেবল বহুভাষিক বা দ্বিভাষিক ওয়ার্ডপ্রেস সাইটগুলি বিকাশ করতে দেয়। এটির একটি সহজ ইন্টারফেস রয়েছে যা আপনাকে অনায়াসে আপনার পোস্ট, পৃষ্ঠাগুলি, কাস্টম পোস্টের ধরণ, উইজেট এবং আরও অনেক কিছুতে অনুবাদ যুক্ত করতে দেয়।

পলিল্যাং ওয়ার্ডপ্রেস থিম বা প্লাগইন অনুবাদ সমর্থন করে না। ই-কমার্স ডিফল্ট প্লাগইন দ্বারা সমর্থিত নয়, তাই এটি ব্যবহার করার জন্য আপনাকে অবশ্যই একটি প্রিমিয়াম অ্যাডঅন কিনতে হবে।

এটি আপনাকে প্রতিটি ভাষার জন্য এসইও-বান্ধব ইউআরএল তৈরি করতে দেয় এবং প্রধান ওয়ার্ডপ্রেস এসইও প্লাগইনগুলির সাথে ভালভাবে সংহত করে। সাইডবার উইজেট ব্যবহার করে আপনি আপনার ওয়েবসাইটে ভাষা অনুবাদ যোগ করতে পারেন।

ওয়েগলটঃ(Weglot)

-----------------------

ওয়েগ্লট একটি ক্লাউড-ভিত্তিক ওয়েবসাইট অনুবাদ প্ল্যাটফর্ম। এটি অন্যান্য প্ল্যাটফর্মের মধ্যে ওয়ার্ডপ্রেস, শপিফাই এবং বিগ কমার্সের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ।

সেটআপ প্রক্রিয়া চলাকালীন, আপনাকে আপনার ওয়ার্ডপ্রেস সাইটকে তাদের প্ল্যাটফর্মের সাথে লিঙ্ক করতে ওয়েগলট এপিআই ব্যবহার করতে হবে। এরপর, আপনার নির্বাচিত ভাষা, সাইটের ভাষা এবং আরও যে কোনও ভাষা নির্বাচন করুন।

আপনার সমস্ত উপাদান অনুবাদ করতে, অনুবাদটি বজায় রাখতে এবং আপনার লাইভ ওয়েবসাইটে প্রকাশ করতে আপনাকে অবশ্যই ওয়েগ্লটের ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করতে হবে।

আপনাকে ধন্যবাদ 💞

সেতু দাশ গুপ্ত